2011年12月31日星期六

度与渡

  相信很多人常混淆这两个字。

  在报章杂志上碰到这两个字时,我也曾顿了一下,想通了,就明了。

  “渡”,水字边,如渡河,想必是跟空间有关。

  “度”,如度假,想必是跟时间有关。

  从此引申开去:“渡过难关” -- “难关”,地方,是空间;“度日如年” -- 日,日子,是时间。

  因为了解了这两个词的用法,前不久在做平面设计时碰到了“渡假”广告词的错用,就把它纠正了。

  下次可别写成“度河”、“渡假”了。