最近老是在媒体上接触到‘双文化人’这个词。
拜这次大选所赐，‘双文化人’这个词才会一直在媒体上出现，因为候选人当中，有好几位通晓中、英两种语言。在报纸上看到‘双文化人’这个词，感觉还蛮平和的，可在电视上听到这个词，心中莫名的有一种‘发毛’的感觉哩，可见‘声’对人体的影响哩。
何谓‘双文化人’？就是能够了解两种不同体系的文学、艺术、教育、科学、历史、风俗等等的人。那么要了解到什么程度才称得上是‘双文化人’？这很抽象，没一个准，但绝对不是只懂得两种语言就是‘双文化人’，而且这‘懂得两种语言’还有高低深浅之分，是略懂，通晓，还是精通？我认为应该达到‘精通’的程度，因为语言乃是文化的载体，如果不精通两种体系的文化，也就不能以有深度的语言来表达思想感情。绝大部分的新加坡人都通晓两种语言，总不成他们都是‘双文化人’吧？
不过这里头又有问题。到底要到什么程度才叫‘精通’？是不是说得一口标准、流利的中、英文就称得上是‘精通’？我是这么认为的，就是能够自在地游走于两种文化之中，无论是阅读两种不同文化的书籍或与两种不同文化的人交流都毫无困难、游刃有余，并能够接受或以更宽广的角度看待两种不同文化的音乐、电影、生活习惯、思想行为等，意领神会，融会贯通。
看！当个‘双文化人’多棒！
今天是这届大选的提名日，我可要睁大眼睛看看到底有几位候选人是‘双文化人’！
拜这次大选所赐，‘双文化人’这个词才会一直在媒体上出现，因为候选人当中，有好几位通晓中、英两种语言。在报纸上看到‘双文化人’这个词，感觉还蛮平和的，可在电视上听到这个词，心中莫名的有一种‘发毛’的感觉哩，可见‘声’对人体的影响哩。
何谓‘双文化人’？就是能够了解两种不同体系的文学、艺术、教育、科学、历史、风俗等等的人。那么要了解到什么程度才称得上是‘双文化人’？这很抽象，没一个准，但绝对不是只懂得两种语言就是‘双文化人’，而且这‘懂得两种语言’还有高低深浅之分，是略懂，通晓，还是精通？我认为应该达到‘精通’的程度，因为语言乃是文化的载体，如果不精通两种体系的文化，也就不能以有深度的语言来表达思想感情。绝大部分的新加坡人都通晓两种语言，总不成他们都是‘双文化人’吧？
不过这里头又有问题。到底要到什么程度才叫‘精通’？是不是说得一口标准、流利的中、英文就称得上是‘精通’？我是这么认为的，就是能够自在地游走于两种文化之中，无论是阅读两种不同文化的书籍或与两种不同文化的人交流都毫无困难、游刃有余，并能够接受或以更宽广的角度看待两种不同文化的音乐、电影、生活习惯、思想行为等，意领神会，融会贯通。
看！当个‘双文化人’多棒！
今天是这届大选的提名日，我可要睁大眼睛看看到底有几位候选人是‘双文化人’！
