2006年4月9日星期日

正体字


  中国应用语言学会会长、原中国国家语委副主任陈章太透露,联合国自2008年起,中文文件将不再出现繁体和简体两个版本,一律只使用简体字。

  在中华民国未退出联合国前,联合国所有中文文件都使用繁体字。自1971年中华人民共和国加入联合国后,全面推动中文简体字。但联合国长久以来繁简并用。

  **********

  请看以下这两个字,哪一个较美?较有气魄?


飞  飛


  我希望正体字不会因此而在这世界上消失无踪。

  在全球化的今天、英文此等拼音文字独领风骚的年代,象形字如汉文的生存的确受到了很大的威胁。简体字的产生的确使汉文的书写更为快捷、简便,也比汉文的书写方式沦落为汉语拼音来得幸运以及强多了,但若论起文化传承及汉文字形之美、能充分反映文化的渊源和精髓、浩如烟海的珍贵汉文古籍、令汉人引以为豪的书法等,皆为正体哩。有哪一位书法家是以简体书法而为人们所称颂的?其实,在现今科技如此进步的年代,以电脑打出正体字或简体字,其速度都是一样的哩,简体字根本都占不了任何速度上的优势。

  目前,台湾、香港、澳门和北美华人圈都使用正体字,日韩文字系统中应用的汉字,也属正体。简体字则主要用于中国大陆、新加坡。其他东南亚华人社区如马来西亚、泰国、菲律宾、越南、文莱等,近年虽出现正简并用现象,仍以正体为主。

  我觉得,台湾在保留中华文化方面一直以来都很努力不懈,例如台湾就一直很维护正体字。希望台湾当局在此等艰难的大环境中,能让正体字继续发扬光大,好让炎黄后代能够有幸欣赏正体文字之美。